のどに詰まるの英語

こんにゃく入りゼリーが口の中に飛び込んでくることを防止することによって、食感を犠牲にすることなく、喉に詰まる危険性をより低減する。例文帳に追加

To further reduce the risk of sticking in the throat without sacrificing the texture by preventing a jelly containing Konjac (paste made from the starch of devil's tongue) from flying into the mouth. - 特許庁

用紙の収納の有無に関わりなくパッケージ材がプリンタに装着された状態においてプリンタが紙送りの動作を行っても、用紙搬送路に詰まることのないパッケージ材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a package material causing no jam in a paper carrying passage, even if a printer performs paper feeding operation in a state of installing the package material in the printer regardless of the existence of storage of paper. - 特許庁

三次元のドローネ分割によって四面体格子を生成する、 アドバンシング・フロント法を用いた方法において、 四面体要素の切り出しに行き詰まることによる 四面体格子生成の失敗を回避し、安定に格子生成できるようにする。例文帳に追加

To stably generate a lattice by avoiding a failure in tetrahedral lattice generation due to the deadlock for tetrahedral element cutting out in a method using an advancing front method that generates a tetrahedral lattice by three- dimensional Delaunay division. - 特許庁

道路橋縦断勾配の高位置側透水性舗装２ａから低位置側透水性舗装２ｂに排水管１７によって排水をするにあたり、伸縮継手６の伸縮溝１６の土砂や充填材によって排水管１７が詰まることを防止する。例文帳に追加

To prevent drain pipes from being clogged by the sediment and the filler in the expansion groove of an expansion joint when discharging water from a high-position side water-permeable pavement with a road bridge longitudinal grade to a low-position side water-permeable pavement. - 特許庁

これにより、生ごみ乾燥処理装置８を長期間使用しないでその後使用を開始しても、固液分離装置３の生ごみ出口２４に脱水生ごみ２２が固まって詰まることで生ごみ処理装置８の動作が困難になることを防止することができる。例文帳に追加

This configuration prevents operational problems of the garbage treatment apparatus 8 caused by solidifying and clogging of the dewatered garbage 22 at the garbage outlet 24 of the solid/liquid separation device 3, even restarting after a long non-use period of the garbage drying apparatus 8. - 特許庁

こうしてブロア駆動用クラッチ２７を切るとモーア６への動力伝動も断たれるため、モーア６が駆動しているにも拘わらず、ブロア１７が停止してしまうといった誤作動が発生してモーア６で刈り取った後の草がコレクタ１６に送風搬送する通路で詰まるおそれがなくなる。例文帳に追加

When the clutch 27 for driving the blower is turned off, the power transmission to the mower 6 is also turned off to prevent the passage for air transportation from being choked by the grass mowed by the mower 6 by causing malfunction of stopping the blower 17 regardless of the driving of the mower 6. - 特許庁

また、前記カバー板３０から２つの直交する垂下部材３１、３２を垂下させて設け、ジャム紙が給紙ローラに巻き付くことを垂下部材により邪魔し、紙の先端部が給紙カセットのリヤ側に近付くようにし、ジャム紙が給紙ローラの上部にまで詰まることを阻止して取り出しの動作を容易にできるようにする。例文帳に追加

Two orthogonal pendent members 31 and 32 are suspended from the cover plate 30, the pendent members disturb a jammed paper sheet from winding around the paper feeding roller, the tip of the paper is closed to the rear side of the paper feeding cassette, the jammed paper sheet is prevented from clogging up to the upper part of the paper feeding roller to facilitate removal of the jammed paper sheet. - 特許庁